tear away

英 [teə(r) əˈweɪ]

美 [ter əˈweɪ]

逼…离开; 迫使…停止

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 逼…离开;迫使…停止
  If youtearsomeoneaway froma place or activity, you force them to leave the place or stop doing the activity, even though they want to remain there or carry on.
  1. Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool...
     功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。
  2. Japan's education ministry ordered the change to encourage students to tear themselves away from textbooks...
     日本文部省下令实行这项改革，以鼓励学生从课本中走出来。
  3. I stared at the man, couldn't tear my eyes away.
     我盯着那个人看，视线无法移开。

英英释义

verb

• rip off violently and forcefully
  1. The passing bus tore off her side mirror
  Synonym:tear off

双语例句

• The king only lets go when the people tear away.
  只有人民去夺取，国王才不得不丢手。
• To cut, tear apart, or tear away roughly or energetically. He jerked the tiller free from the rudder and beat and chopped with it, holding it in both hands and driving it down again and again.
  撕破，割裂，扯裂粗暴或猛力地砍开、撕开或扯开他把舵把从舵上猛地扭下，用它又打又砍，双手攥住了一次次朝下戳去。
• Here and there, somebody wiped a tear away or smiled gently as some story was being told.
  到处，在一个故事被讲述时，有人擦擦眼泪或轻微地笑一下。
• Tear away their veil of shams!
  撕开他们的假面具吧！
• I found it hard to tear myself away from my new friends.
  我和新朋友们分别时，觉得恋恋不舍。
• Dinner's ready, if you can tear yourself away from the tv.
  开饭了，别舍不得离开电视了。
• I found the novel so fascination that it was difficult to tear myself away from it.
  我觉得这本小说实在太吸引人了。简直难以释手。
• Much as I adore your company, may I tear myself away?
  虽然我很崇拜你的连队，但我可以先离开吗？
• Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool
  功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。
• But don't let anyone tear them away.
  但不要让任何人将他们撕碎。